-
1 LEVEREGED BUYOUT (LBO) (“рычаговый” выкуп; выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов)
Схема поглощения компании {см.: takeover bid( предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании)), когда небольшая компания, имеющая ограниченные активы, берет многочисленные кредиты под гарантию собственных активов и активов компании, которую она хочет поглотить, для финансирования приобретения более крупной компании, часто используя при этом высокодоходные, но ненадежные/“бросовые” ценные бумаги ( junk bonds). Такая практика означает, что у компании, появившейся в результате поглощения, высоко соотношение задолженности к собственному капиталу. Это может быть вызвано рядом причин или быть результатом намеренной стратегии, направленной на выплату тем, кто держит в настоящий момент ее акции, более высоких сумм, не связанных с размером компании или ее активов.Финансы: англо-русский толковый словарь > LEVEREGED BUYOUT (LBO) (“рычаговый” выкуп; выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов)
-
2 redeeming a share
-
3 redeeming the share
-
4 repurchase of stock
* * *. Средство выплаты наличных денег акционерам, предполагающее более существенные налоговые льготы, чем при выплате дивидендов. Акции, выпущенные в обращение и затем выкупленные компанией-эмитентом, называются государственными ценными бумагами. Обратный выкуп производится на 'голландском' аукционе, открытом рынке или путем тендерного предложения . Инвестиционная деятельность . -
5 stock redemption by individual persons
выкуп акций физическими лицами
Право, разрешенное Законом об АО. В частности, в нем указывается, что после поступления в открытое общество добровольного или обязательного предложения о выкупе акций, любое лицо вправе направить добровольное предложение в отношении соответствующих ценных бумаг. Это конкурирующее предложение должно быть направлено в открытое общество не позднее чем за 25 дней до истечения срока принятия последнего из ранее полученных открытым обществом предложений. Цена приобретаемых ценных бумаг, указанная в конкурирующем предложении, не может быть ниже цены приобретаемых ценных бумаг, указанной в направленном ранее добровольном или обязательном предложении. При этом лицо, которое в результате добровольного или обязательного предложения стало владельцем более 95 % общего количества акций открытого общества, обязано выкупить принадлежащие иным лицам остальные акции открытого общества, а также эмиссионные ценные бумаги, конвертируемые в такие акции, по требованию их владельцев.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stock redemption by individual persons
-
6 stock repurchase
CORP выкуп корпорацией собственных акций; приводит к сокращению количества бумаг, находящихся в обращении; обычно используется для поддержания цен на акции, использования благоприятной рыночной конъюнктуры, или в качестве орудия защиты от попытки поглощенияSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock repurchase
-
7 going-private transaction
. Все акции компании, принадлежащие акционерам, переходят в полную собственность одной частной группы. Акции исключаются из листинга фондовых бирж и более не могут быть куплены на открытом рынке . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > going-private transaction
-
8 repurchase of own stock
Англо-русский экономический словарь > repurchase of own stock
-
9 bon voyage bonus
1) Общая лексика: "прощальный поцелуй" (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное числоеё акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенн, зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число
её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену, зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число
её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цен
2) Банковское дело: "мягкий шантаж", прощальный бонус -
10 redemption
выкуп акций
Право или обязанность компании вновь купить выпущенные ею ранее акции. Право принудить компанию выкупить акции (опцион «пут») и (менее часто применяемое) право компании принудить инвестора продать свои акции (опцион «колл») вместе называются правами выкупа (redemption rights). В.а. акционерным обществом по требованию акционеров регулируется Законом об АО. Там сказано, что акционеры-владельцы голосующих акций вправе требовать выкупа обществом всех или части принадлежащих им акций в случаях: реорганизации общества или совершения кредитной сделки; внесения изменений и дополнений в устав общества или утверждения устава общества в новой редакции, ограничивающих их права, если они голосовали против принятия соответствующего решения или не принимали участия в голосовании. В.а. обществом осуществляется по цене, определенной советом директоров (наблюдательным советом), но не ниже рыночной стоимости, которая должна быть определена независимым оценщиком без учета ее изменения в результате действий общества, повлекших возникновение права требования оценки и выкупа акций. Акции, выкупленные обществом, поступают в его распоряжение. При этом они должны быть реализованы по цене не ниже их рыночной стоимости, не позднее чем через один год. В ином случае должно быть принято решение об уменьшении уставного акционерного капитала общества путем погашения этих акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
погашение
Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt-edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент погашения). Таким образом, дата погашения (redemption date) устанавливает время платежа; как правило, эта дата отпечатана на сертификате облигации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redemption
-
11 repurchase
1. сущ.эк. выкуп; обратная покупка (покупка чего-л. ранее проданного, напр., выкуп продавцом ранее проданного товара, выкуп компанией-эмитентом собственных акций у инвесторов и т. д.)See:2. гл.эк. выкупить; покупать (обратно) (напр., ранее проданный товар)A foreign resident can repurchase foreign currencies from the bank only within the limit of the amount of foreign currency that he/she sold. — Иностранный резидент может выкупить иностранную валюту в банке только в пределах того количества, которое было им продано.
* * *
обратная покупка: покупка того, что ранее было продано.* * * -
12 share buyback
фин. (обратный) выкуп акций (выкуп компанией своих собственных акций на открытом рынке; обычно к обратному выкупу прибегают, если акции являются недооцененными; обратный выкуп уменьшает количество акций в обращении, увеличивает доход на акцию и повышает рыночную стоимость бумаг, оставшихся у акционеров; также обратный выкуп может являться попыткой защиты от поглощения)Syn:stock buyback, share repurchase, stock repurchase, repurchasing of shares, redemption of shares, redemption of stock, stock redemption, share redemptionSee: -
13 share repurchase
фин. = share buyback* * *. Программа, в соответствии с которой компания выкупает свои собственные акции на открытом рынке. Это обычно происходит в случае, если акции компании являются недооцененными. Обратный выкуп акций уменьшает количество акций, находящихся в обращении, и, как следствие, увеличивает показатель 'доход на акцию' (EPS) и повышает рыночную стоимость бумаг, оставшихся у акционеров компании . Инвестиционная деятельность . -
14 BUY-BACK
(обратная покупка) 1. Выкуп компанией своих акций у инвестора, который инвестировал венчурный капитал для формирования компании. Акции выкупаются по удовлетворительной для инвестора цене, которую компания готова заплатить за свою независимость. Обратная покупка имеет место в тех случаях, когда компания собирается начать котировку своих акций на бирже либо поглощается другой компанией. 2. Выкуп своих акций корпорацией, особенно в США, с целью сократить количество акций в обращении для того, чтобы либо увеличить доход на те акции, которые останутся в обращении, либо устранить враждебно настроенных акционеров. 3. Действия правительства развивающейся страны по уменьшению или погашению своего долга иностранным банкам путем покупки своих долговых обязательств по рыночной цене или с существенной скидкой. Привлекательность такой операции для банков состоит в устранении этого сомнительного долга, что может быть уже предусмотрено в его балансе. Страна-должник в результате восстанавливает свою кредитоспособность и получает возможность добиться новых займов. -
15 buy-back
1) Общая лексика: выкуп, ба (долгосрочная товарообменная операция, при которой поставка машин и оборудования в кредит оплачивается в последующем произведенной с их помощью продукцией, обычно используется для строительства крупных предприятий)2) Торговля: встречная закупка (когда речь идет о лицензионном соглашении, по условиям которого лицензиар гарантированно закупает у лицензиата часть лицензионной продукции)3) Экономика: компенсационная сделка4) Нефть: компенсационный5) Банковское дело: выкуп корпорацией собственных облигаций, скупка корпорацией собственных акций6) Деловая лексика: обратная покупка, скупка корпорацией собственных акции, соглашение о продаже и обратной покупке7) Инвестиции: обратный выкуп -
16 greenmail
сущ.фин., упр. "зеленый шантаж", "зеленая почта", гринмэйл (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число ее акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения)Syn:See:anti-greenmail provision, hostile takeover, management buy-out, white knight, standstill agreement, raider, whitemail* * ** * *. Ситуация, при которой большой пакет акций держит недружелюбно настроенная компания, что вынуждает 'целевую' компанию выкупать акции со значительной премией, чтобы избежать поглощения . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«зеленый шантаж»покупка акций компании, ко торая будет объектом попытки поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по высокой цене-----«зеленый шантаж»покупка большого пакета акций компании, которые затем продаются этой же компании с надбавкой к рыночной цене в обмен на обещание не претендовать на контроль над этой компанией -
17 repurchase
ˈri:ˈpə:tʃəs гл. покупать снова, покупать обратно (ранее проданный товар) (коммерческое) покупка ранее проданного товара (коммерческое) вновь покупать ранее проданный товар bond ~ scheme система повторной покупки облигаций mandatory ~ обязательная покупка ранее проданного товара repurchase покупать обратно (ранее проданный товар) ~ покупать обратно (ранее проданную вещь) ;
обратная покупка ~ покупать ранее проданный товар ~ покупка ранее проданного товара ~ of own stock выкуп собственной акции ~ of unit выкуп партии ценных бумагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repurchase
-
18 repurchase of stock
1) Биржевой термин: (own) выкуп (собственной) акции2) Инвестиции: обратный выкуп акций -
19 repurchase
[ˈri:ˈpə:tʃəs]bond repurchase scheme система повторной покупки облигаций mandatory repurchase обязательная покупка ранее проданного товара repurchase покупать обратно (ранее проданный товар) repurchase покупать обратно (ранее проданную вещь); обратная покупка repurchase покупать ранее проданный товар repurchase покупка ранее проданного товара repurchase of own stock выкуп собственной акции repurchase of unit выкуп партии ценных бумаг -
20 anti-greenmail provision
фин., упр. оговорка против "зеленого шантажа"* (оговорка в уставе компании, запрещающая выкуп компанией собственных акций по завышенной цене в случае возникновения угрозы поглощения; предназначено для защиты от ситуаций, когда одна компания начинает скупать акции другой компании не столько стремясь к реальному поглощению, сколько надеясь вынудить компанию-цель выкупить по завышенной цене акции, накопленные имитирующей поглощение компанией)Syn:See:* * *уставное положение, препятствующее выкупу компанией собственных акций. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > anti-greenmail provision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выкуп акций — (redemption) право или обязанность компании вновь купить выпущенные ею ранее акции. Право принудить компанию выкупить акции (опцион «пут») и (менее часто применяемое) право компании принудить инвестора продать свои акции (опцион «колл») вместе… … Экономико-математический словарь
выкуп акций — Право или обязанность компании вновь купить выпущенные ею ранее акции. Право принудить компанию выкупить акции (опцион «пут») и (менее часто применяемое) право компании принудить инвестора продать свои акции (опцион «колл») вместе называются… … Справочник технического переводчика
ВЫКУП — «ВЫКУП» (Ransom) США, 1996, 122 мин. Триллер, приключенческий фильм. «Выкуп» Рона Хауарда, впервые обратившегося к жанру триллера, несмотря на то, что в неведомо какой по счету раз обыгрывает поднадоевший мотив киднэппинга, будто совершает вместе … Энциклопедия кино
Выкуп акций физическими лицами — (stock redemption by individual persons) право, разрешенное Законом об АО. В частности, в нем указывается, что после поступления в открытое общество добровольного или обязательного предложения о выкупе акций, любое лицо вправе направить… … Экономико-математический словарь
выкуп акций физическими лицами — Право, разрешенное Законом об АО. В частности, в нем указывается, что после поступления в открытое общество добровольного или обязательного предложения о выкупе акций, любое лицо вправе направить добровольное предложение в отношении… … Справочник технического переводчика
ВЫКУП СОБСТВЕННЫХ АКЦИЙ — (self tender) Предложение о покупке акций (tender offer), сделанное компанией своим акционерам с целью приобретения части или всех своих акций. Существует две ситуации, в которых компания может прибегнуть к выкупу собственных акций. Во первых,… … Словарь бизнес-терминов
ВЫКУП КОНТРОЛЬНОГО ПАКЕТА АКЦИЙ ЗА СЧЕТ КРЕДИТОВ — (leveraged buyout, LBO) Схема поглощения компании (См.: предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании (takeover bid), когда небольшая компания, имеющая ограниченные активы, берет многочисленные кредиты под гарантию собственных… … Финансовый словарь
ВЫКУП АКЦИЙ — обязательное приобретение АО собственных акций. Основные правовые нормы, регламентирующие процедуру В.а.. установлены в ФЗ РФ от 26 декабря 1995 г. № 208 ФЗ Об акционерных обществах . Акционеры владельцы голосующих акций вправе требовать, чтобы… … Энциклопедия юриста
АКЦИИ КАЗНАЧЕЙСКИЕ — TREASURY STOCKАкции корпорации, полностью оплаченные акционерами, выкупленные у них самой корпорацией и находящиеся у нее на балансе для дальнейшей перепродажи. Выкуп акций уменьшает количество акций, принадлежащих акционерам (shareholders… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВЫКУП АКЦИЙ — 1. приобретение акций акционерным обществом, их выпустившим; осуществляется на основании положений, определяющих возможность такого выкупа; акция подлежит выкупу, когда выпустившее ее акционерное общество уведомляет держателя о вступлении в силу… … Большой экономический словарь
Выкуп акций менеджерами — (MANAGEMENT BUY OUT) ситуация, когда менеджеры акционерной компании, возможно при содействии внешней инвестиционной группы, выкупают все акции у акционеров, обретая тем самым полный контроль над компанией … Финансовый глоссарий